Zobacz: - Warsztaty wrakowe GUE

Zobacz: / Nurkowanie 2005 / Warsztaty wrakowe GUE

Autor	Wiadomość
karO	Posted: 5 Cze 2005 17:54:36 cze :) ...serdeczne podziekowania dla Roberta Kleina był niesamowity jako tłumacz!!! (wszyscy organizatorzy sie napracowali ale obawiam sie, ze nikt nie zauwazy harówki Roberta podczas wykładów) karO
Robert Klein	Posted: 5 Cze 2005 21:20:46 Użytkownik karO napisał: cze :) ...serdeczne podziekowania dla Roberta Kleina był niesamowity jako tłumacz!!! (wszyscy organizatorzy sie napracowali ale obawiam sie, ze nikt nie zauwazy harówki Roberta podczas wykładów) karO Dziekuje bardzo i cieszę się, że sie podobało. Ale rola tłumacza jest właśnie taka, by go nie zauważać. Wiem bo robię to na co dzien. :-) Pozdrawiam RK
Fiona	Posted: 6 Cze 2005 08:15:21 Serdeczne podziękowania dla Roberta i organizatorów: Sebastiana i Maćka. Poza tym, nie wiem czy Szanowni Grupowicze wiecie wszyscy trzej Panowie sa współautorami książki m. in. z: Z. Sićko, J. Kotem, S. Packo, T. Żabierkiem, K. Starnawskim o wrakach Bałtyku! Mam nadzieje ze pozycja szybko pojawi sie w ksiegarniach: bo jest i o czym poczytac i co obejrzec :) Gratulacje! Kasia Grzybowska
SiW	Posted: 6 Cze 2005 08:37:20 Dla tych co nie byli a chcieli byc - w skrócie o tym co AG mówił: 1. Kto ja jestem i dlaczego mam prawo opowiadać o nurkowaniu wrakowym. Co to jest DIR. Dlaczego DIR jest dobry. Dd nurkowania jaskiniowego do wrakowego. 2. Nurkuje nurek a nie sprzęt. Czyli co nurek musi umieć żeby nie dac się zabić. Dlaczego należy być sprawnym, doświadczonym i znać swoje ograniczenia (psycha). 3. Nurek NIGDY nie nurkuje samotnie. Nurkowanie to sport zespołowy. Co odróżnia dwu nurków pływających obok siebie od zespołu. Jak ten zespół zbudować. 4. Ocena ryzyka. Czyli: pod woda nie ma nic za co mógłbyś się dać zabić. Lub inaczej kiedy odpuścić. 5. Plan your dive - dive your plan. Nurkowanie potraktowane jako skomplikowana operacja logistyczna. Ze ścisłym podziałem ról i zadań. I dlaczego należy ściśle trzymać się planu. 6. Jak sie nie dac zabić: Gas management - czyli na ile wystarczy ci gazu. Własciwe poręczowanie, współpraca zespołu, działania w zerowej widoczności. Dlaczego nie nurkowac na powietrzu. Mieszaniny, standartowe mixy - dlaczego własnie standartowe a nie best mix. Dlaczego rózne algorytmy daja różne wyniki. Liczenie deko. W sumie to cały wykład powinien się nazywac: Jak się nie dać zabic nurkujac na wrakach. Osiem godzin wykładu pozwoliło wyłącznie na zaznaczenie w sposób hasłowy większości z wyżej wymienionych tematów. Dla wszystkich którzy wobrażali sobie że te osiem godzin to nudne trucie jakiegoś guru przykład jednej z historii opowiedzianych przez AG: Kurs DIR F - kraje arabskie. Instruktor pyta się kursanta dlaczego tu jesteś? Odpowiedź kursanta: "Jakis czas już nurkuję Poczytałem o DIR poczytałem o nitroxie poczytałem o gazach w dekompresji. Zrobiłem sobie dwa stage - jeden z tlenem drugi z EAN50 i poszedłem na 40 metrów polowac na ryby. Jak już byłem na dole to stwierdziłem że polowanie z dwoma bocznymi butlami "sucks". To je połozyłem obok opustówki i zacząłem polować. Po 45 minutach wróciłem do butli i się zdziwiłem. Okazał się że nie pamietam w której jest O2 a w której EAN50. Metodą chybił trafił wybrałem jedną. Błędnie. Moje ciało wyłowiła po jakims czasie przepływająca obok łódź. Mysleli że wyłowili trupa. Teraz po dwu tygodniach wyszedłem ze szpitala i chcę się dowiedzieć co zrobiłem źle." No i takich perełek więcej było. pzdr Siw PS a teraz pora na włazidupstwo: - balticwrecki - thx - Że się wam chce chłopaki - Robert K. - thx - to sie nazywa tlumaczenie w tle a nie jakas tam popierdolka - AG - thx - mówc ciekawie tez trzeba umiec - widac po kolesiu ze to nie jest zawod a pasja. Całosć spotkania była zorganizowana od poczatku do końca tak że nie było się o co dopieprzyć. Tylko jedna mała uwaga: Dlaczego tego spotkania nie mozna było zorganizowac w Warszawie 80% sali właśnie stamtąd było
Sebastian Popek	Posted: 6 Cze 2005 09:27:50 - balticwrecki - thx - Że się wam chce chłopaki Kurcze ja tez tego nie rozumiem :-) - Robert K. - thx - to sie nazywa tlumaczenie w tle a nie jakas tam popierdolka Robert jest fantastic :-)) Wielkie , wielkie podziekowania dla Roberta za wsparcie nas. - AG - thx - mówc ciekawie tez trzeba umiec - widac po kolesiu ze to nie jest zawod a pasja. Zostaly jeszcze wieczorne opowisci z "mchu i paproci". To dopieor byly historie :-) Całosć spotkania była zorganizowana od poczatku do końca tak że nie było się o co dopieprzyć. Bardzo dziekuje. Mam nadzieje, ze sie podobalo. Pozdrawiam Sebastian Popek www.balticwrecks.com
gtd25	Posted: 6 Cze 2005 10:06:20 Również dołączam się do podziękowań... mimo, że byłem w piątek... i pewnie było mniej ciekawiej...:))) Ale również fachowo...!!! Przyznaje chłopaki bardzo dobrą "robotę" robicie... miło popatrzeć, że w Polsce komuś się chce coś robić... a nie narzekać...:))) "pletwy nie sluza do przmieszczania sie tylko zmiany kierunku. Do poruszania sie pod woda sluzy skuter. sprzedaz sprzedaz sprzedaz" i sala w smiech <ROTFL Luki Właśnie DPV zrobiły na mnie największe wrażenie... miałem sobie motocykl kupić... ale chyba zaczne zbierać na DPV...:))) W sobotę byłem na konferencji DAN i tam na koniec K.Starnawski i L.Czarnecki pokazywali filmy z Meksyku - właśnie na DPV... można sobie było porównać techniki pływania... z tymi które prezentował A.G. szczególnie na filmach z Libanu... ale to tak do pogadania przy wieczornym piwie...:) Pozro gtd
Sebastian Popek	Posted: 6 Cze 2005 10:18:45 ale to tak do pogadania przy wieczornym piwie...:) Ja mam nadzieje ze powtorzymy piatkowy wieczor :-) pzdr Sebastian Popek www.balticwrecks.com
gtd25	Posted: 6 Cze 2005 10:48:51 Seba Ale piwko lub winko już po nurkach...:) Spodobało mi się u Was w Gdyni... i muszę "mojego" Gdynianina namówić na częstsze wizyty u Was...:) Do tego Mikołaja mama robi pyszne jedzenie... teraz tydzień odpoczywam... od jedzenia...:) Ale fakt jest, że musicie Seba następnym razem pomyślec o takich warsztatach w Wawie...:) Pozdrawiam gtd
Shrek	Posted: 6 Cze 2005 13:47:31 Dziekuje bardzo i cieszę się, że sie podobało. Ale rola tłumacza jest właśnie taka, by go nie zauważać. Wiem bo robię to na co dzien. :-) Jestes za skromny ;) Sadze, ze wszyscy niezaleznie od znajomosci jezyka mogli zauwazyc, ze masz osobisty stosunek i duza znajomosc tematu, co stanowilo esencje tlumczenia. To bylo widac na kazdym kroku. Naprawde duze wyrazy uznania. Poza tym uwazam, ze przy tego typu _mniej_formalnych_ imprezach nie jest niczym zlym jesli tlumacz jest bardziej widoczny, tym bardziej ze chodzi o przekazanie istotnych tresci, gdzie "niedotlumaczenie" moze spowodowac problemy. Jest to moje zdanie, ale w takich warunkach uwazam, jako tlumacz mozesz narzucac pewne tempo, co zreszta slusznie pare razy zrobiles ;). Istotne tylko zeby nie zdominowac calkowicie prelegenta (co w tym przypadku nie byloby zreszta takie latwe...) ;). Pozdr. serdecznie, Shrek
Shrek	Posted: 6 Cze 2005 15:00:50 Witam DziĹ odbyĹa siÄ pierwsza "partia" warszatĂłw wrakowych prowdzonych przez Andrew Georgitsisa w Gdyni. NiedĹugo peĹna relacja ze zdjÄciami ... Duze dzieki dla Sebastiana a Macka za organizacje calosci. Tak jak i w zeszlym roku, warto bylo... :) Wyrazy uznania za organizacje i za to ze sie Wam chlopaki chce... ;) Pozdr., Shrek
kurek	Posted: 6 Cze 2005 18:33:18 cze :) ...serdeczne podziekowania dla Roberta Kleina był niesamowity jako tłumacz!!! (wszyscy organizatorzy sie napracowali ale obawiam sie, ze nikt nie zauwazy harówki Roberta podczas wykładów) karO -- -- witam... warsztaty, poziom b. wysoki. Co do Roberta...to zabłysł w specyficzny sposob. Dziekuje organizatorom za miła atmosfere i fachowa organizacje. Ja osobiscie otrzymalem duza dawke humanizmu nurkowego...filozofii o dziwo nie DIR. (...). Jarek
Sebastian Popek	Posted: 7 Cze 2005 06:28:53 Wyrazy uznania za organizacje i za to ze sie Wam chlopaki chce... ;) Dziekuje wszystkim za cieple slowa i za to ze przyszliscie. Bez was by sie to nie odbylo. A co do chcenia... no to chce nam sie :-)) Dopoki bedzie dla kogo bedzie nam sie chcialo. Na przyszly rok juz powoli szykujemy kolejne atrakcje (poza kursami rzecz jasna, ktore i tak sie odbeda ale o tym za kilka dni). pozdrawiam Sebastian Popek www.balticwrecks.com


° Forum ° Odpowiedz ° Rejestracja ° Szukaj °